Переводчик
Уважаемые жители Приднепровского края!
87 лет назад решением первой сессии Верховного Совета СССР была образована наша область. С того далекого 1938 года начался отсчет современной истории Приднепровского края.
День рождения области – это день рождения малой родины, которая связывает людей разных возрастов, профессий, интересов, национальностей и убеждений, умеющих трудиться с большой отдачей и беречь судьбу Могилевщины.
Сегодня Могилевская область – стабильно развивающийся, современный регион, главное богатство которого – его жители: талантливые, трудолюбивые и доброжелательные. Во всех отраслях есть люди, которые своим трудом, высокими результатами, преданностью избранному делу прославляют Приднепровский край.
Это праздник многих поколений жителей области, каждое из которых вписало свою страницу в историю региона. Мы гордимся нашими предками,отстоявшими страну и титаническим трудом восстановившими ее из руин и пепла, стремимся быть достойными наследниками их доблести, трудовых и ратных подвигов. Мы верим в нашу молодежь, которой предстоит наполнять летопись жизни Могилевщины новыми историями успеха.
Мы все вместе строим будущее нашей области, полное новых побед и свершений!
С праздником вас, дорогие земляки! Крепкого вам здоровья, благополучия, мира и добра! Пусть в каждом доме царят счастье, радость, любовь! Успехов во всех начинаниях!
Председатель Могилевского областного исполнительного комитета Анатолий Михайлович Исаченко.
Председатель Могилевского областного Совета депутатов Александр Григорьевич Горошкин.