Переводчик
Могилевский областной драматический театр и Владимирский областной академический театр драмы заключили соглашение о сотрудничестве в области культурного обмена и развития театрального искусства.
Соглашение предполагает обменные гастроли, участие в фестивалях, которые проводят театры, обмен мастер-классами и режиссерами, совместные постановки, где будут участвовать белорусские и российские актеры. Эти инициативы станут лишь первыми шагами на пути к многолетнему и плодотворному сотрудничеству. К слову, Владимирский театр, который по праву считается лучшим региональным театром России, впервые познакомился с могилевской сценой в 2011 году: тогда россияне привезли на международный молодежный театральный форум «M@rt.Контакт» спектакль «Король Лир».
В Могилеве с 15 по 20 апреля проходят масштабные гастроли Владимирского театра, в программу которых вошли спектакли как для взрослых, так и детей. Все работы россиян белорусская публика встречала на ура. По словам директора Владимирского академического театра драмы Бориса Гунина, секрет такого успеха прост: наши народы - братья по крови, которые живут в одном Союзном государстве.
«Мы были в Минске, Витебске, Гомеле, Могилеве - из областных центров неосвоенным остался только Гродно, но и туда мы планируем приехать с гастролями в следующем году и тем самым замкнем посещение всех крупных белорусских городов, - отметил Борис Гунин. - Могилевчане - очень открытые, любезные, внимательные, добрые и внешне приятные люди. Нас принимают замечательно, спектакли заканчиваются бурными аплодисментами, овациями, криками браво, и нам это очень приятно».
Первыми шагами на пути к сотрудничеству станет включение спектаклей россиян в программу форума «M@rt.Контакт» следующего года, а также визит могилевской труппы на два российских фестиваля. К слову, помимо соглашения с Могилевским областным драмтеатром Владимирский уже скрепил подписями аналогичные документы с театрами из Минска и Витебска.
По словам директора Могилевского областного драмтеатра Ольги Кузнецовой, такие соглашения важны не только для театров, но и для зрителя, которому будет транслироваться полученный культурный опыт. Тем более, как показали гастроли, могилевчане тепло и с большим интересом принимают творчество гостей. «Спектакли проходят при полных аншлагах, а зрители выражают полный восторг - долго аплодируют и не отпускают актеров, которые радуют и удивляют одновременно, - отметила она. - В свою очередь подписанное соглашение открывает для нашего драмтеатра большие возможности, в том числе для нас значимо приехать в гости и показать свои спектакли на российской сцене. А нам действительно есть что предложить российскому зрителю. Уверена, что работы Могилевского драмтеатра найдут отклик в их сердцах».