Переводчик
Могилевский областной драматический театр и Могилевский областной театр драмы и комедии им. В.И.Дунина-Марцинкевича (Бобруйск) обменяются гастролями.
На бобруйской сцене 28 февраля в 18.00 состоится показ комедия в 1-м действии «Руководство для желающих жениться». В основе комедии пять рассказов А.П.Чехова: «Пропащее дело», «Из воспоминаний идеалиста», «Загадочная натура», «Предложение» и «Руководство для желающих жениться».
«У каждого рассказа своя история, в спектакле их объединяет и выступает связующим звеном «Руководство для желающих жениться» – «секретный документ» или «мужская тайна», как называл его Чехов, - отметили в могилевском драмтеатре. - В своей постановке режиссер Василий Галец через добрый юмор и беспощадную сатиру Антона Павловича, обращает внимание и напоминает зрителю простые истины: «Эгоисты всегда проигрывают», «Мелочность ума порождает упрямство», «Глупость – недостаток, против которого нет лекарства».
Бобруйская труппа в этот же день, 28 февраля, представит в Могилеве трагикомедию «Мадам Рубинштейн». Премьера спектакля состоялась 24 марта 2023 года. В нем рассказывается история Хелены Рубинштейн, реальной исторической личности. Но спектакль не является ее жизнеописанием, биография здесь лишь повод в легкой, ироничной, искрометной комедии показать, каково это — создать мировую империю бизнеса девушке родом из краковской еврейской семьи. Ведь Хая Рубинштейн позднее, в Нью-Йорке, стала миллионершей. Слава о ней слыла по свету, ее портреты писали Пикассо и Дали, она сверкала в кругах знаменитостей, завоевывала внимание прессы, благодаря исключительным способностям и огромному желанию работать и побеждать.
«У каждой женщины свои планы относительно жизни. У Хелены Рубинштейн они были такими: девушка решила стать кем-то большим, чем простая домохозяйка, служанка или прислуга. Комедия покажет, какой нужно быть женщине, чтобы удержаться в мире бизнеса, как через заботу о своей красоте можно освободиться от ненужных стереотипов, какова роль женской самооценки в жизни самой женщины и общества», — описывают суть пьесы в бобруйском театре.
